1 00:00:04,953 --> 00:00:07,019 Tsy fantatrao aho. 2 00:00:07,043 --> 00:00:09,660 Mety hieritreritra ianao fa manao izany. 3 00:00:10,351 --> 00:00:13,634 Mety efa nandre zavatra, tantara, 4 00:00:13,657 --> 00:00:15,635 momba ny fomba fiasako, 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,376 asa nataoko, 6 00:00:17,402 --> 00:00:19,902 ary izay haiko. 7 00:00:19,925 --> 00:00:22,425 Fantatro ny lazanao, izany no nanakaranay anao. 8 00:00:22,449 --> 00:00:24,557 Ho hita eo ny zava-nitranga ampahany amin'ny fandaharam-potoananao ara-politika. 9 00:00:24,582 --> 00:00:26,646 Tsy hisy hahalala ny tena izy tanjona raha azonao atao. 10 00:00:26,670 --> 00:00:28,998 Ara-potoana ny zava-drehetra. 11 00:00:29,021 --> 00:00:31,260 Tsy nandre anao aho efa ho iray volana. 12 00:00:31,285 --> 00:00:33,698 - Tsy misy teny iray akory. - Nolazaiko taminao, 13 00:00:33,722 --> 00:00:37,658 Tsy afaka nanao ny asanao aho tsy manao fiovana kely. 14 00:00:37,682 --> 00:00:40,661 Natao ireo fanovana ireo. 15 00:00:40,685 --> 00:00:42,679 Ny tanjona dia ho ao an-tanàna mandritra ny iray andro. 16 00:00:42,704 --> 00:00:44,948 Fantany ny fikasana fanonganam-panjakana. Raha miteny amin'olona izy... 17 00:00:44,972 --> 00:00:46,671 Nolazaiko taminareo fa araka ny fandaharam-potoana izany. 18 00:00:46,697 --> 00:00:48,668 Saingy tsy nilaza tamiko ianao hoe ahoana no hanaovanao izany. 19 00:00:48,692 --> 00:00:49,973 Ho eo an-toerana ve izany? 20 00:00:49,997 --> 00:00:52,368 Raha eny, ahoana no kasainao hahazo fiarovana taloha? Ahoana no hivoahanao? 21 00:00:52,393 --> 00:00:54,936 Manana antoka ve isika tsy hiverina amintsika ve izany? 22 00:00:54,960 --> 00:00:59,201 Hoy ve ianao tianao hofoanako izany? 23 00:00:59,225 --> 00:01:01,594 Tsia, izany no lazaiko 24 00:01:01,618 --> 00:01:04,293 ny hiafaran’ny firenena iray manontolo miankina amin'ny fanaovanao ny asanao. 25 00:01:04,317 --> 00:01:05,948 Aza miresaka intsony. 26 00:01:05,971 --> 00:01:08,210 Hevero fa vita. 27 00:01:15,242 --> 00:01:18,221 Inona ity? Iza ianao? 28 00:01:18,245 --> 00:01:21,117 Mino na tsia, izaho ianao. 29 00:01:22,335 --> 00:01:29,858 Nampifandraisina sy nanitsy an'i -robtor- www.addic7ed.com 30 00:01:31,331 --> 00:01:33,439 Eny, mila anao ihany aho hamerina ny angona. 31 00:01:33,465 --> 00:01:35,996 Ary, tsia, efa nolazaiko taminao. Tsy azoko lazaina anao ny antony. 32 00:01:36,784 --> 00:01:39,377 Buck, nanontany anao ve aho 33 00:01:39,401 --> 00:01:40,765 rehefa nila ahy ianao mba mody ho sipanao 34 00:01:40,789 --> 00:01:42,460 tamin'ny fihaonana farany? 35 00:01:43,531 --> 00:01:45,338 Eny, izaho... 36 00:01:46,098 --> 00:01:48,903 Eny, tsara, tsara. Misaotra anao. 37 00:01:49,468 --> 00:01:50,885 Antsoy indray aho. 38 00:01:51,365 --> 00:01:52,888 Eny ary? 39 00:01:53,584 --> 00:01:55,084 Inona no nolazainy? 40 00:01:55,108 --> 00:01:56,867 Nametraka fanontaniana be dia be izy. 41 00:01:56,891 --> 00:01:59,697 Saingy azony atao ve ny mamerina ny fitsaboana voafafa ny rakitra Reddington, 42 00:01:59,721 --> 00:02:02,355 - lazao anay hoe inona no afeniny? - Jereo, Liz, 43 00:02:04,117 --> 00:02:06,182 Azoko fa samy irery isika 44 00:02:06,206 --> 00:02:08,227 ary tsy afaka i Reddington fantaro izay ataontsika, 45 00:02:08,251 --> 00:02:09,925 fa azonao hazavaina amiko indray 46 00:02:09,949 --> 00:02:11,664 nahoana isika no tsy afaka mandeha fotsiny olona iray ao amin'ny FBI? 47 00:02:11,688 --> 00:02:13,122 Tena mampidi-doza. 48 00:02:13,146 --> 00:02:15,826 - Satria heverinao fa ho fantany? - Izy no hanao. 49 00:02:16,477 --> 00:02:18,106 Na iza na iza nifandray akaiky 50 00:02:18,131 --> 00:02:19,368 ny marina momba an'i Reddington 51 00:02:19,393 --> 00:02:21,893 talohan'ny nahatongavany ho Reddington maty ihany. 52 00:02:21,917 --> 00:02:23,852 Dr. Koehler vadiko. 53 00:02:23,876 --> 00:02:25,243 Ian Garvey. 54 00:02:25,268 --> 00:02:27,046 Jennifer, matokia ahy. 55 00:02:27,966 --> 00:02:30,074 Tsy afaka mankany amin'ny Birao izahay, tsy mbola. 56 00:02:30,098 --> 00:02:31,510 Tsy maintsy mifikitra amin'ilay drafitra isika 57 00:02:31,534 --> 00:02:33,164 ary jereo raha afaka mamerina ny namanao 58 00:02:33,188 --> 00:02:35,037 nofafan'i Reddington ny rakitra ara-pitsaboana. 59 00:02:41,153 --> 00:02:42,198 Elizabeth? 60 00:02:45,245 --> 00:02:46,699 Ampio aho haka ireto. 61 00:02:46,723 --> 00:02:48,701 Tsy azonao avela hiditra izy. Tsy mahita ahy izy. 62 00:02:48,725 --> 00:02:50,728 Tsia, tsy afaka izy. 63 00:02:53,393 --> 00:02:55,274 Tsy misy olon-kafa ho faty. 64 00:02:55,298 --> 00:02:56,972 Ilay namana te hanampy tena lehilahy tsara izahay. 65 00:02:56,996 --> 00:02:58,948 Tsy afaka mamela na inona na inona hitranga isika aminy, azafady. 66 00:02:58,972 --> 00:03:01,372 Okay. Tsy misy olona. 67 00:03:10,531 --> 00:03:12,465 Fotoana ratsy? 68 00:03:12,489 --> 00:03:14,135 Tsia. 69 00:03:15,387 --> 00:03:16,905 Afaka isika? 70 00:03:17,314 --> 00:03:18,384 Hmm? 71 00:03:18,408 --> 00:03:20,260 Toy ny mpandositra ny rariny, 72 00:03:20,284 --> 00:03:22,735 Aleoko tsy mitaredretra eny amin’ny lalantsara. 73 00:03:23,360 --> 00:03:24,979 Mazava ho azy. Midira. 74 00:03:25,763 --> 00:03:26,740 Nihena ve ianao? 75 00:03:26,764 --> 00:03:29,742 Hmm. Dimy kilao. 76 00:03:29,766 --> 00:03:33,790 Oh. Fito kilao rehefa maraina. 77 00:03:35,163 --> 00:03:36,533 Avelao aho hijery anao. 78 00:03:37,557 --> 00:03:39,796 Eny, mahafinaritra ianao. 79 00:03:39,820 --> 00:03:41,625 Thai chi sy spinach dia mety aminao. 80 00:03:41,649 --> 00:03:43,539 Mahatsiaro ho olona hafa aho. 81 00:03:43,914 --> 00:03:46,305 Azoko antoka fa manao izany ianao. 82 00:03:48,264 --> 00:03:50,756 Manana vaovao momba ny Corsica aho. 83 00:03:51,788 --> 00:03:54,028 Araka ny voalazan'i Reddington, Tsy voasakana i Moreau 84 00:03:54,052 --> 00:03:55,944 tamin'ny fifampitifirana tamin'ny Ny efitrano fandidiana an'i Dr. Koehler 85 00:03:55,968 --> 00:03:58,120 na ny tsy hitanay ao amin'ny Reagan National. 86 00:03:58,144 --> 00:04:00,383 Manatona kosa izy amin'ny mpivarotra fitaovam-piadiana 87 00:04:00,407 --> 00:04:01,775 momba ny asa ho avy. 88 00:04:01,799 --> 00:04:03,038 Asa inona? Nanana pitsopitsony ve izy? 89 00:04:03,062 --> 00:04:04,647 Reddington tsy manana na inona na inona, 90 00:04:04,671 --> 00:04:06,170 fa izy no manatona amin'ny fifandraisany izao. 91 00:04:06,194 --> 00:04:08,347 Fa raha marina izy ary Moreau dia mitafy fitaovam-piadiana, 92 00:04:08,371 --> 00:04:09,913 midika izany fa handeha hiasa izy. 93 00:04:09,937 --> 00:04:11,133 Midika izany fa ho faty ny olona. 94 00:04:11,157 --> 00:04:12,629 Inona ny vaovao farany momba an'i Moreau? 95 00:04:12,653 --> 00:04:15,092 Izay hitsoka avy amin'ny seranam-piaramanidina manam-pahefana sa polisy eo an-toerana? 96 00:04:15,116 --> 00:04:16,485 Eny, nandinika ny fahana CCTV izahay, 97 00:04:16,509 --> 00:04:18,574 nefa mazava ho azy misoroka ny fakan-tsary. 98 00:04:18,598 --> 00:04:19,706 Tsy misy mampiseho mazava ny endriny. 99 00:04:19,730 --> 00:04:21,055 Ka mitady mpamono olona izahay, 100 00:04:21,079 --> 00:04:22,298 fa tsy fantatray ny endriny. 101 00:04:22,322 --> 00:04:24,884 Marina, fa fantatsika fa nividy tapakila izy 102 00:04:24,908 --> 00:04:26,798 eo ambanin'ny anarana Dino DiPasquale 103 00:04:26,822 --> 00:04:30,891 ary napetraka ho any amin'ny Premium Sky sidina laharana 206 mankany JFK. 104 00:04:30,915 --> 00:04:32,805 Ankehitriny, may ilay solon’anarana, saingy... 105 00:04:32,829 --> 00:04:34,024 Nankany New York izy. 106 00:04:34,048 --> 00:04:36,288 Tsia, efa eo izy. 107 00:04:36,312 --> 00:04:38,028 Nanao fanairana tamin'ny fiarany izahay, 108 00:04:38,052 --> 00:04:40,683 ilay nangalatra tao amin'ny fiantsonan'ny mpiasa ao amin'ny Reagan. 109 00:04:40,707 --> 00:04:41,750 Nanamarika izany ny Port Authority 110 00:04:41,774 --> 00:04:42,797 mandalo amin'ny Tunnel Holland 111 00:04:42,821 --> 00:04:44,165 vao tamin’ny 6 ora hariva. 112 00:04:44,600 --> 00:04:46,225 Mety tsy fantatsika hoe iza io lehilahy io, 113 00:04:46,249 --> 00:04:49,387 fa fantatsika hoe iza izy... Nasionalista, 114 00:04:49,411 --> 00:04:52,009 mpamono olona lasibatra ny fanatontoloana amin’ny endriny rehetra. 115 00:04:52,009 --> 00:04:53,814 Navabi, mailo ireo mety ho lasibatra... 116 00:04:53,838 --> 00:04:55,771 Wall Street, media, consulates. 117 00:04:55,795 --> 00:04:57,949 Ressler, Keen, mankanesa any New York. 118 00:04:57,973 --> 00:05:00,658 Misy mpamono olona ao amin'ny tanàna, ary mila mitady azy isika. 119 00:05:01,237 --> 00:05:02,822 Tsy haiko ny momba ny hafa. 120 00:05:02,846 --> 00:05:04,389 Ny fomba fiasa amiko ihany no fantatro. 121 00:05:04,413 --> 00:05:08,394 - Ny lakaly voalohany. - Eny, ny lakaly voalohany. 122 00:05:08,418 --> 00:05:11,004 Varavarana misy marika "C2" izy io. ilany avaratratsinanan’ny trano. 123 00:05:11,028 --> 00:05:12,937 Rehefa tafiditra ao anatiny dia misy toeram-pisavana... 124 00:05:12,961 --> 00:05:15,704 Tsy liana aho momba ny toeram-pisavana voalohany. 125 00:05:15,728 --> 00:05:19,579 Lazao ahy ny momba ny faharoa, izay hanamarinan'izy ireo ny mari-pamantaranao. 126 00:05:19,603 --> 00:05:22,146 Ahoana no ahafantaranao izany? 127 00:05:22,346 --> 00:05:24,497 Azafady, nahoana no manontany ahy ianao? ireto zavatra ireto? 128 00:05:24,521 --> 00:05:27,716 Resaho amiko ny momba ny toeram-pisavana faharoa 129 00:05:28,478 --> 00:05:31,983 izay hanamarinan'izy ireo ny marikao ary ny kaody fidiranao. 130 00:05:32,566 --> 00:05:34,028 Ahoana no ahafantaranao ireo zavatra ireo? 131 00:05:34,052 --> 00:05:36,377 Ilay nalefany anao androany maraina, 132 00:05:37,069 --> 00:05:39,206 Mila anao hanoratra izany aho. 133 00:05:39,230 --> 00:05:40,319 Ankehitriny. 134 00:05:42,843 --> 00:05:43,975 Ankehitriny! 135 00:05:58,771 --> 00:06:00,141 Azonao antoka ve izany? 136 00:06:00,761 --> 00:06:02,317 Eny. 137 00:06:02,341 --> 00:06:05,711 Fotoana ho anao izao mba hiditra ao amin'ny vata. 138 00:06:05,735 --> 00:06:07,365 Inona? 139 00:06:07,389 --> 00:06:09,935 Azafady, tsia. 140 00:06:10,572 --> 00:06:12,377 - Fotsiny... - Andraso, haingana, haingana, 141 00:06:12,401 --> 00:06:13,708 omeo ahy ny marikao. 142 00:06:20,750 --> 00:06:22,365 Ankehitriny... 143 00:06:23,408 --> 00:06:25,600 Midira ao amin'ny vata fampangatsiahana. 144 00:06:25,625 --> 00:06:26,776 Andraso, tsia. 145 00:06:40,117 --> 00:06:41,442 Mihaino ahy ve ianao? 146 00:06:41,466 --> 00:06:44,098 Ny tambajotra dia nanapaka antsasany ny saran'ny fahazoan-dàlana ahy. 147 00:06:44,122 --> 00:06:46,492 Mandoa ICM 10% amin'ny ambony aho, 148 00:06:46,516 --> 00:06:49,798 ary izao no lazain'ny studio hoe mbola deficit? 149 00:06:50,268 --> 00:06:52,367 Eny, te hitory aho. 150 00:06:52,391 --> 00:06:55,588 Ankehitriny. Omaly raha azo atao. 151 00:06:57,744 --> 00:07:00,026 Farany, olona azoko itokisana. 152 00:07:00,050 --> 00:07:02,769 Nampitandrina anao aho, ry Aaron. Impiry? 153 00:07:02,793 --> 00:07:05,511 Ny orinasa fitaovam-piadiana dia toy izany Manodidina ny Rosie 154 00:07:05,535 --> 00:07:08,687 raha oharina amin'ity orinasa ity miantso ny fampisehoana ianao. 155 00:07:08,711 --> 00:07:12,170 Tanana amin'Andriamanitra, aleoko ny zanako vavy dia manambady an’i Arafat 156 00:07:12,194 --> 00:07:14,475 noho ny mpanatanteraka tambajotra na studio. 157 00:07:14,500 --> 00:07:18,088 Farafaharatsiny, nandoa anao izy fahalalam-pomba mandainga amin'ny tavanao. 158 00:07:18,112 --> 00:07:22,658 Nanome fitaterana aho indray mandeha ho an'ny kobalta sinoa 159 00:07:22,682 --> 00:07:26,096 izay niziriziry tamin'ny fanenjehana ny tombony azony amin'ny ratsy 160 00:07:26,120 --> 00:07:29,665 amin'ny fifanarahana sary telo miaraka amin'i Woodman Blake. 161 00:07:29,689 --> 00:07:33,625 Hits lehibe, samy lehibe noho ny farany. 162 00:07:33,649 --> 00:07:36,584 Natao ny asa. Nahazo loka. 163 00:07:36,608 --> 00:07:40,284 dolara tokana mihoatra ny iray miliara amin'ny tombom-barotra, 164 00:07:40,308 --> 00:07:42,112 ary nijoro izy mba hampitombo avo roa heny ny fampiasam-bolany. 165 00:07:42,137 --> 00:07:45,680 Nitombo be ny sarimihetsika efa ho 3 miliara dolara maneran-tany. 166 00:07:45,704 --> 00:07:48,161 Eo am-piandrasana ny firotsahany, 167 00:07:48,185 --> 00:07:50,643 nividy ny mpiara-miasa amiko tranobe iray any Sydney 168 00:07:50,667 --> 00:07:52,557 ary yacht iray any Montenegro. 169 00:07:52,581 --> 00:07:54,081 Rehefa ny studio kaonty 170 00:07:54,105 --> 00:07:55,908 efa vita ny fandranitra ny pensiliny, 171 00:07:55,932 --> 00:07:59,869 ny net dia $ 999 tapitrisa mankany amin'ny vola miolikolika. 172 00:07:59,893 --> 00:08:01,523 Niditra tao amin'ny toeram-pisakafoanana izy, 173 00:08:01,547 --> 00:08:03,872 ary ny vadiny dia nandao azy ho mpandraharaha talenta. 174 00:08:03,896 --> 00:08:05,571 Tsy hoe hitranga aminao izany. 175 00:08:05,595 --> 00:08:07,355 Ny tiako holazaina, ara-bola, dia voafitaka ianao, 176 00:08:07,379 --> 00:08:08,790 fa jereo ny lafiny mazava... 177 00:08:08,814 --> 00:08:11,490 Efa maty ny vadinao, handry fahizay izy. 178 00:08:12,949 --> 00:08:15,146 Nilaza ianao fa manana fanontaniana momba an'i Moreau. 179 00:08:15,170 --> 00:08:17,235 Eny, ny misy azy. 180 00:08:17,259 --> 00:08:19,584 Nolazaina aho fa nanatona anao izy vao haingana. 181 00:08:19,608 --> 00:08:21,673 Mm, nanao izany izy, fa, um... 182 00:08:21,697 --> 00:08:23,153 Aaron, tsy hanontany anao aho 183 00:08:23,177 --> 00:08:25,069 mba hamoahana vaovao momba ny mpanjifa 184 00:08:25,093 --> 00:08:26,591 raha tsy maika. 185 00:08:27,115 --> 00:08:29,247 Ankasitrahako izany, ry namako, hmm? 186 00:08:29,271 --> 00:08:31,379 Avy aminao dia tsy manana tsiambaratelo aho. 187 00:08:31,403 --> 00:08:34,251 Raha fantatro ny misy azy, ho fantatrao ny misy azy, 188 00:08:34,275 --> 00:08:35,557 fa tsy manao aho. 189 00:08:35,581 --> 00:08:37,168 Oh, ahoana ny momba ny toerana 190 00:08:37,192 --> 00:08:38,908 izay alefanao ny fitaovana nasainy? 191 00:08:38,932 --> 00:08:40,605 Tsy nanafatra na iray aza izy. 192 00:08:41,004 --> 00:08:44,957 Nanana cache RPG aho, condition, tsy misy intérêt. 193 00:08:44,981 --> 00:08:47,221 Ny hany tadiaviny dia reference ho an'ny mpiantoka. 194 00:08:47,760 --> 00:08:49,179 Ary iza moa izany? 195 00:08:50,096 --> 00:08:52,139 Maxwell Ruddiger. 196 00:08:52,682 --> 00:08:54,272 Misy dikany aminao ny anarana? 197 00:08:54,296 --> 00:08:55,969 Toy ny fipoahana tamin'ny lasa. 198 00:08:56,413 --> 00:08:57,361 Hmm. 199 00:09:00,258 --> 00:09:01,626 Raha mahay an'io ianao dia tsara aho. 200 00:09:01,650 --> 00:09:03,846 Efa nolazaiko taminao fa mahay aho. 201 00:09:04,485 --> 00:09:06,022 Inona no tsy ampy ahy? 202 00:09:06,046 --> 00:09:07,501 Jereo, fantatro ianao, 203 00:09:07,525 --> 00:09:09,287 ary fantatro fa tsy misy fomba hoe tsy maninona ianao 204 00:09:09,311 --> 00:09:11,071 miaraka amin'i Reddington namono lehilahy iray tao am-ponja anay 205 00:09:11,095 --> 00:09:13,639 ka tsy voatery hanao izany izy fantaro io taolana io. 206 00:09:14,041 --> 00:09:16,293 Tsia, tsy te hilaza amiko ianao inona no tena zava-mitranga, 207 00:09:16,317 --> 00:09:18,251 Tsy maninona aho. 208 00:09:18,275 --> 00:09:20,250 Fa aza manaratsy ahy amin'ny filazanao fa tsara ianao amin'izany. 209 00:09:21,604 --> 00:09:23,431 - Misaotra anao. - Hatao inona? 210 00:09:23,455 --> 00:09:25,389 Satria mety amin'izany. 211 00:09:25,413 --> 00:09:27,217 Inona no azonao ho anay? 212 00:09:27,241 --> 00:09:28,740 Charles Albrecht. 213 00:09:28,764 --> 00:09:30,786 Iraka izy ho an'ny consulat Tiorka. 214 00:09:30,809 --> 00:09:32,352 Rehefa tsy tonga niasa izy, 215 00:09:32,376 --> 00:09:33,378 nilaza ny consulat fa tsy hita izy. 216 00:09:34,813 --> 00:09:36,879 Niambina izy ireo satria namoaka teny izahay. 217 00:09:36,903 --> 00:09:38,576 hoy ny consulat na teo am-pelatanany 218 00:09:38,600 --> 00:09:41,100 na inona na inona tombontsoa sa antontan-taratasy voasokajy? 219 00:09:41,125 --> 00:09:42,537 Paosy diplomatika no nentiny 220 00:09:42,561 --> 00:09:43,972 izay misy fampahalalana voasokajy. 221 00:09:43,996 --> 00:09:45,225 dia. 222 00:09:45,249 --> 00:09:47,412 Tsy hita ny kitapo, ary avy eo ny Intel dia voasokajy, 223 00:09:47,436 --> 00:09:49,456 tsy holazain'ny consulat hoe inona ilay izy. 224 00:09:49,480 --> 00:09:51,328 Eny, efa fantatsika hoe inona ilay izy... 225 00:09:51,352 --> 00:09:53,113 Zavatra tian'i Moreau hovonoina. 226 00:09:53,136 --> 00:09:56,376 Na dia i Moreau aza. Tiorka iraka? 227 00:09:56,400 --> 00:09:58,620 Ahoana no mifanaraka amin'izany ny M.O nasionalista azy? 228 00:10:00,792 --> 00:10:02,644 Inona koa no azonao lazaina aminay? 229 00:10:02,668 --> 00:10:05,211 Ny kitapo diplomatika tsy ny hany tsy ampy. 230 00:10:05,235 --> 00:10:07,325 Ny I.D. nalaina koa. 231 00:10:20,250 --> 00:10:21,725 Okay, heveriko fa manana olana isika. 232 00:10:21,750 --> 00:10:24,202 - ARAM, inona izany? - Eny, momba an'i Albrecht izany. 233 00:10:24,226 --> 00:10:26,668 Niresaka tamin'ny ambasadaoro i Mr. Cooper ao amin'ny Masoivoho Tiorka, 234 00:10:26,692 --> 00:10:28,756 izay nanamafy izany Albrecht nandeha nivory 235 00:10:28,780 --> 00:10:31,543 amin'ny... Raiso ity... Ny Firenena Mikambana. 236 00:10:31,567 --> 00:10:33,663 Izany no mifanaraka amin'ny M.O. 237 00:10:33,687 --> 00:10:36,274 Eny ary, Polisim-piarovan'ny Firenena Mikambana milaza fa nofafana ny badge an'i Albrecht 238 00:10:36,298 --> 00:10:37,971 enina minitra lasa izay tao amin'ny ambaratonga voalohany ambanin'ny tany, 239 00:10:37,995 --> 00:10:39,332 fidirana C2. 240 00:10:39,356 --> 00:10:40,942 tsara, ry ARAM, hifanaraka amin'ny fiarovana, 241 00:10:40,966 --> 00:10:42,488 ataovy mihidy io trano io, 242 00:10:42,511 --> 00:10:44,381 ary jereo raha tsy afaka izy ireo maka toerana eo amin'io marika io. 243 00:10:44,405 --> 00:10:45,426 Eny an-dalana izahay. 244 00:10:45,450 --> 00:10:47,384 - Keen. - Elizabeth... 245 00:10:47,408 --> 00:10:50,169 Manana vaovao momba ny mpamono olona tsy hita maso tadiavinao. 246 00:10:50,193 --> 00:10:51,519 Nankany amin’ny ONU izy. 247 00:10:51,543 --> 00:10:53,520 Eny, hanatitra baomba. 248 00:10:53,544 --> 00:10:56,131 Baomba? Fantatrao izany satria? 249 00:10:56,155 --> 00:10:59,614 Novidina ilay fitaovana avy amin'i Maxwell Ruddiger... 250 00:10:59,638 --> 00:11:02,399 Lehilahy marivo salosana, namana taloha, 251 00:11:02,423 --> 00:11:05,533 ary teknisianina mahay ny zavatra rehetra mipoaka. 252 00:11:05,557 --> 00:11:07,143 Izany no nahatonga an'i Moreau nikendry ny iraka. 253 00:11:07,167 --> 00:11:08,754 Momba ny fidirana izany. 254 00:11:08,778 --> 00:11:09,971 Moreau dia nila fomba fotsiny 255 00:11:09,995 --> 00:11:11,777 hampiditra ny fitaovany ao amin'ny tranobe. 256 00:11:11,801 --> 00:11:13,802 Eny, hahazo ny badge izy, fa tsy ny baomba. 257 00:11:13,826 --> 00:11:15,326 Hojeren'izy ireo amin'ny fiarovana izany, ajanony eo. 258 00:11:15,350 --> 00:11:17,088 Raha tsy hoe tsy manao izany izy ireo. 259 00:11:17,113 --> 00:11:19,591 Tsy nifidy olona fotsiny i Moreau miaraka amin'ny fahazoan-dàlana fiarovana. 260 00:11:19,615 --> 00:11:23,028 Nifidy olona manokana izy mitondra kitapo diplomatika. 261 00:11:23,052 --> 00:11:25,604 Izay tsy horaisin'izy ireo satria tsy iharan'ny fikarohana izany. 262 00:11:25,628 --> 00:11:27,554 Elizabeth, ilay fitaovana mihaza ianao 263 00:11:27,578 --> 00:11:29,383 dia fitaovana binary 264 00:11:29,407 --> 00:11:32,125 izay ahitana ampy ammonium nitrate sy hydrazine 265 00:11:32,149 --> 00:11:33,952 hamafa ny Fivoriambe manontolo 266 00:11:33,976 --> 00:11:36,085 raha tsy rava ny trano, 267 00:11:36,616 --> 00:11:37,739 ary mikorontana. 268 00:11:37,763 --> 00:11:39,567 Ny tampotampoka kely indrindra na ny fifandonana 269 00:11:39,591 --> 00:11:41,525 afaka nanapoaka ilay zavatra tsy nisy fampitandremana. 270 00:11:41,549 --> 00:11:43,222 - Ahoana no ahafantaranao izany? - Fantatro izany satria 271 00:11:43,246 --> 00:11:46,052 Miara-mipetraka amin’ilay adala aho izay nanorina ny zava-dratsy. 272 00:11:46,076 --> 00:11:48,009 Miaraka aminao i Maxwell Ruddiger? 273 00:11:48,033 --> 00:11:50,099 Mankany aminao izahay rehefa miresaka. 274 00:11:50,123 --> 00:11:52,580 Mila manadio ny manorina, tadiavo io fitaovana io, 275 00:11:52,604 --> 00:11:54,799 ary mitadiava fomba hahatonga antsika ho amin'izany, 276 00:11:54,823 --> 00:11:57,455 fa aza avela hisy akaikin'io mpitondratena io 277 00:11:57,479 --> 00:12:00,674 mandra-pahazoako an'i Ruddiger any hanala ny devoly noforoniny. 278 00:12:00,698 --> 00:12:03,024 - Takatra? - Eny. 279 00:12:05,138 --> 00:12:07,986 Max, angamba ianao no tokony apetraho ny gin sy ny tonika. 280 00:12:08,010 --> 00:12:11,206 Manana asa hatao ianao, ary mila tanana tsy tapaka ianao. 281 00:12:11,230 --> 00:12:15,301 Ny gin sy ny tonika dia marina inona no omeko tanana tsy miovaova? 282 00:12:16,149 --> 00:12:17,996 Aleo manana hafa. 283 00:13:02,413 --> 00:13:04,434 Jean Topperwien, lehiben'ny fiarovana. 284 00:13:04,458 --> 00:13:05,826 Agents Ressler, Keen, FBI. 285 00:13:05,850 --> 00:13:07,654 Mila miala amin'ity tranobe ity ianao. 286 00:13:07,678 --> 00:13:09,570 Manana drafitra evacuation izahay, fa tsy misy antoka 287 00:13:09,594 --> 00:13:11,485 tsy ho very izahay amin'ny tsy fandraisanao anjara. 288 00:13:11,509 --> 00:13:12,623 Eny ary, loza izany tsy maintsy mandray isika. 289 00:13:12,647 --> 00:13:13,705 Tsy maintsy manadio ity trano ity ianao. 290 00:13:13,729 --> 00:13:14,996 Ovao ho Moreau ny toerana misy anao 291 00:13:15,020 --> 00:13:16,313 Fantatsika hoe taiza no nafindra farany ny badge. 292 00:13:16,338 --> 00:13:17,989 Ento any izahay izao. 293 00:13:24,086 --> 00:13:25,890 Tandremo, mpiasa rehetra, 294 00:13:25,914 --> 00:13:28,633 maika ity. Ho fiarovana anao, 295 00:13:28,657 --> 00:13:31,635 azafady avy hatrany tadiavo ny fivoahana akaiky indrindra. 296 00:13:31,659 --> 00:13:34,289 Tsy fitsapana izany. 297 00:13:45,456 --> 00:13:48,818 Tompoko! Mijanòna. Ataovy ambany. 298 00:13:48,842 --> 00:13:51,220 Agent manokana Elizabeth Keen, FBI. 299 00:13:51,244 --> 00:13:53,091 Manana antony hinoana isika misy io raharaha io 300 00:13:53,115 --> 00:13:54,441 fitaovana mipoaka. 301 00:13:54,465 --> 00:13:56,587 Mila apetrakao moramora 302 00:13:56,611 --> 00:13:58,250 ary ataovy araka izay lazaiko. 303 00:14:09,480 --> 00:14:12,135 Okay, eh, tsara, Manana ny fahana aho izao. 304 00:14:12,159 --> 00:14:14,418 Eny ary, apetrako ianao miaraka amin'ny lehiben'ny fiarovana izao. 305 00:14:14,442 --> 00:14:15,700 Marihana, mpiasa rehetra... 306 00:14:15,725 --> 00:14:16,898 Agent Mojtabai. 307 00:14:16,922 --> 00:14:18,024 - Salama. - Salama, 308 00:14:18,048 --> 00:14:19,770 Mitazona olona evacue eo amin'ny bozaka avaratra izahay. 309 00:14:19,794 --> 00:14:21,816 Miezaka ny mahazo anao aho amin'ireo fahana ireo izao. 310 00:14:21,840 --> 00:14:23,077 Okay, misaotra. 311 00:14:32,807 --> 00:14:34,025 Mifindra, mihetsiketsika! 312 00:14:36,419 --> 00:14:38,267 Marihana, mpiasa rehetra... 313 00:14:38,290 --> 00:14:41,182 Ny basyko, izy dia... Ny basyko no azony. 314 00:14:41,206 --> 00:14:43,359 Midina ny manamboninahitra. Avereno, midina ny manamboninahitra. Atrium avaratra. 315 00:14:43,383 --> 00:14:45,100 Nirongo fitaovam-piadiana ilay voarohirohy ary mandehandeha. 316 00:14:45,124 --> 00:14:47,711 Mazava ny protocole evacuation anay. 317 00:14:47,735 --> 00:14:49,582 Nahazo alalana hanova izany aho. 318 00:14:49,606 --> 00:14:51,542 Tsy manana fahefana eto ny FBI. 319 00:14:51,566 --> 00:14:53,905 Ankoatra izay, tsy hifindra toerana izahay mpiasa vonjy maika... 320 00:14:53,929 --> 00:14:56,072 - Nandritra ny tena vonjy taitra. - Mila miala ianao, 321 00:14:56,096 --> 00:14:57,764 anisan'izany ny mpiasan'ny ONU rehetra, 322 00:14:57,788 --> 00:15:03,640 NYPD responders, NYPD bomb ekipa, HDU, rehetra. 323 00:15:03,664 --> 00:15:05,206 Izay no manamboninahitra ambony ahy. 324 00:15:05,230 --> 00:15:07,557 Ny Sekretera Jeneraly vao niaraka tamin'ny Tanindrazana, 325 00:15:07,581 --> 00:15:08,601 ary niangavy anay hiala izahay 326 00:15:08,625 --> 00:15:10,768 mpiasa vonjy taitra rehetra. 327 00:15:11,936 --> 00:15:13,693 Iza moa ianareo? 328 00:15:14,147 --> 00:15:16,436 Inona no mitranga eto? 329 00:15:16,460 --> 00:15:19,787 10-4, mazava izahay. 330 00:15:28,471 --> 00:15:30,778 Azo antoka fa voalohany ity. 331 00:15:48,578 --> 00:15:49,903 Okay, heveriko fa azoko izy. 332 00:15:49,927 --> 00:15:52,037 Eny ary, ry ARAM, miresaha amiko. lalana aiza? 333 00:15:52,061 --> 00:15:54,474 Eny, mivily miankavia. 334 00:15:54,498 --> 00:15:56,107 Tsia, marina. Tsia, tsia, tsia, ny zonao. 335 00:15:59,634 --> 00:16:02,177 Tsy afaka mihoatra ny 20 metatra izy eo alohanao, miankandrefana. 336 00:16:07,379 --> 00:16:10,446 Miala tsiny aho, izany fanontaniana adaladala angamba... 337 00:16:10,470 --> 00:16:13,318 Fa maninona no polisy manatitra antsika indray? 338 00:16:13,342 --> 00:16:16,451 Ny polisy sy izaho dia manana a karazana fifandraisana manokana. 339 00:16:16,475 --> 00:16:19,759 Eny, fa ity, ataony tahaka an'i Elvis ianao. 340 00:16:19,783 --> 00:16:23,850 Eny, afa-tsy ny Filoha nanome marika an'i Elvis, 341 00:16:23,875 --> 00:16:26,461 ary tsy mila iray aho. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,730 Okay, tsy azoko lazaina. 343 00:16:32,754 --> 00:16:34,774 Eh... Andao. Nankaiza ianao? 344 00:16:34,798 --> 00:16:36,636 Eny ary, izaho, very azy tamin'ny fahana. 345 00:16:36,661 --> 00:16:38,865 Tsy manana visual aho. 346 00:16:41,763 --> 00:16:44,871 Okay. Noraisiko fotsiny izy indray. akaiky ianao. 347 00:16:48,508 --> 00:16:51,225 Atsaharo ny fitaovam-piadiana, Moreau. Aza manao izao. 348 00:16:51,250 --> 00:16:54,447 Manana olana lehibe kokoa ianao noho izaho tao anatin'io tranobe io. 349 00:16:54,471 --> 00:16:56,230 Manahy anao fotsiny aho. 350 00:16:57,774 --> 00:17:00,278 Angamba tokony hanahy ianao momba ny takalon'aina ahy. 351 00:17:04,088 --> 00:17:06,938 Aza miala. 352 00:17:06,961 --> 00:17:08,679 Andraso. Andraso. 353 00:17:13,316 --> 00:17:14,945 Aza miala. Aza miala. 354 00:17:22,759 --> 00:17:25,327 Mila miala amin'ilay toerana ny lehilahy. 355 00:17:33,641 --> 00:17:36,705 Mampihomehy, be dia be izany rehetra izany kely noho ny noeritreretiko. 356 00:17:37,440 --> 00:17:38,883 Tacky kely. 357 00:17:38,906 --> 00:17:40,275 Mampahatsiahy ahy ilay dia nataontsika. 358 00:17:40,298 --> 00:17:41,580 Ho any Memphis. 359 00:17:41,605 --> 00:17:43,583 Eny, marina, Graceland. 360 00:17:43,606 --> 00:17:46,064 Nanana fihetseham-po mitovy amin'izany koa aho tany Graceland. 361 00:17:47,008 --> 00:17:49,759 Rehetra tsy manaitra, raha ny marina. 362 00:17:51,345 --> 00:17:53,050 Misy fofona mampihomehy. 363 00:17:55,401 --> 00:17:57,596 Hafiriana vao mandeha io zavatra io? 364 00:17:58,352 --> 00:18:00,313 Tsy manana hevitra aho. 365 00:18:01,538 --> 00:18:03,080 Elizabeth, angamba tokony hahita olona isika 366 00:18:03,105 --> 00:18:04,236 mba hisotroana an-dralehilahy. 367 00:18:11,634 --> 00:18:13,134 Lazao ahy ny momba ny vakim-paritra. 368 00:18:13,157 --> 00:18:15,483 Miara-miasa amin'ny NYPD izahay hametraka tsipika 369 00:18:15,508 --> 00:18:18,791 avy any Midtown mankany atsinanana sy faha-59 ka hatramin'ny faha-42 any atsimo. 370 00:18:18,816 --> 00:18:20,315 - Misy mahita? - Tsy mbola, 371 00:18:20,338 --> 00:18:22,273 fa manana NYPD analyse aho sary momba ny faritra 372 00:18:22,298 --> 00:18:23,631 rehefa miteny isika. 373 00:18:23,654 --> 00:18:25,580 Sintonina ny fanaraha-maso, mitadiava sary. 374 00:18:25,605 --> 00:18:27,974 Tiako ny endrik'i Moreau amin'ny tsirairay TV ao amin'ny faritra tri-fanjakana. 375 00:18:27,999 --> 00:18:29,411 Misy vaovao avy amin'i Keen? 376 00:18:29,434 --> 00:18:31,741 Handeha ho any aminy aho izao. 377 00:18:35,441 --> 00:18:37,419 Ah, marina, ny ahiahy. 378 00:18:37,442 --> 00:18:39,160 Shh, mangina. 379 00:18:39,183 --> 00:18:41,989 Tena mila eto ve aho? 380 00:18:42,012 --> 00:18:43,798 Mangina. 381 00:18:45,625 --> 00:18:47,497 Ah, halako ny fanjaitra. 382 00:18:52,327 --> 00:18:54,348 Andraso, andraso, andraso. Manao inona ianao? 383 00:18:54,373 --> 00:18:56,829 Hokapohiko ny hidin-trano. 384 00:18:56,854 --> 00:18:58,832 Hotorotoroiko ho potika 385 00:18:58,855 --> 00:19:00,224 ary mivavaha mba hanokatra ny raharaha 386 00:19:00,249 --> 00:19:03,270 tsy mandripaka ny faharoa in-line bypass switch. 387 00:19:03,295 --> 00:19:04,865 Hivavaka ve ianao? 388 00:19:04,888 --> 00:19:07,449 Okay, tena tsy mila aho hijanona ho an'ity ampahany ity. 389 00:19:07,472 --> 00:19:08,972 Ny smacking rehetra ary ny fikapohana sy... 390 00:19:10,085 --> 00:19:11,452 Tsy maninona ve ianao? 391 00:19:11,477 --> 00:19:13,009 Inona ity? 392 00:19:13,958 --> 00:19:16,022 Oh, okay. 393 00:19:16,047 --> 00:19:18,895 Ruddiger, raha tsy misy na inona na inona hafa no azoko atao ho anao, 394 00:19:18,920 --> 00:19:19,993 Heveriko fa handeha hikaroka aho. 395 00:19:20,018 --> 00:19:21,160 Andraso, andraso. 396 00:19:21,183 --> 00:19:23,116 Dia handao ahy eto ianao miaraka aminy sy ny baomba? 397 00:19:23,141 --> 00:19:26,119 Afaka miditra ao amin'ny U.N. andro amin'ny herinandro. 398 00:19:26,144 --> 00:19:27,948 Amiko dia indray mandeha eo amin'ny fiainana izany. 399 00:19:27,971 --> 00:19:31,237 Ny fisintonana ny tantara sy izay rehetra. 400 00:19:34,949 --> 00:19:36,450 Tokony ho salama ianao. 401 00:19:37,199 --> 00:19:38,741 Tokony ho? 402 00:19:38,766 --> 00:19:39,960 Mampahery izany. 403 00:20:32,819 --> 00:20:34,840 Oh, my! 404 00:20:37,462 --> 00:20:38,545 Oh! 405 00:21:16,776 --> 00:21:19,997 Andriamatoa Sekretera Jeneraly, Andriamatoa Filoha, 406 00:21:20,020 --> 00:21:23,348 mpikambana miavaka an’ny fivoriambe... 407 00:21:26,351 --> 00:21:30,375 Tonga eo anatrehanao aho amin'ny faha-70 taona 408 00:21:30,398 --> 00:21:34,030 an’ny Fanambarana maneran-tany momba ny Zon'olombelona... 409 00:21:34,055 --> 00:21:36,336 Nanetry tena ho farany 410 00:21:36,361 --> 00:21:41,038 amin'ny filaharana lava amin'ny resaka politika, 411 00:21:41,061 --> 00:21:43,800 lehilahy matanjaka teo aloha 412 00:21:43,825 --> 00:21:46,217 mba hiresaka amin’ity efitrano masina ity. 413 00:21:46,240 --> 00:21:50,134 Castro, Gadhafi, ary ny tiako manokana... 414 00:21:53,988 --> 00:21:56,923 Ah, Nikita. 415 00:21:56,947 --> 00:21:58,987 Mety efa nanampy ny Firaisana Sovietika ianao 416 00:21:59,010 --> 00:22:00,884 resy ny ady mangatsiaka... 417 00:22:00,907 --> 00:22:02,846 Fa nanao izany tamin'ny fomba ianao. 418 00:22:03,953 --> 00:22:07,064 Anio, tiako ny hitondra ny sainao 419 00:22:07,087 --> 00:22:09,587 lohahevitra tena mahaliana ahy... 420 00:22:09,612 --> 00:22:11,415 Ary mino aho na iza na iza 421 00:22:11,440 --> 00:22:15,028 iza no miraharaha ity andrim-panjakana hajaina ity... 422 00:22:15,051 --> 00:22:19,205 Cary Grant, na, indrindra indrindra, ny diany asidra. 423 00:22:20,623 --> 00:22:22,931 - Moreau? - Namoy azy izahay. 424 00:22:22,954 --> 00:22:25,661 Ny NYPD dia manarona ny tanàna rehefa miteny isika. 425 00:22:26,585 --> 00:22:28,432 Inona ity? 426 00:22:28,457 --> 00:22:31,131 Ny trano fonenana gel-cap dia miraikitra. Heveriko fa tsy afaka manala azy aho. 427 00:22:31,154 --> 00:22:32,175 Izany hoe... 428 00:22:32,200 --> 00:22:33,394 tsy haiko aloha. 429 00:22:34,044 --> 00:22:35,677 Indro, manaova soa amiko. 430 00:22:35,701 --> 00:22:37,397 - Tazony ity. - Tazony inona? 431 00:22:37,422 --> 00:22:38,498 Ity tariby fotsy ity. 432 00:22:38,868 --> 00:22:40,468 Ary tsy ilay mavo. 433 00:22:40,491 --> 00:22:41,968 Aza kitihina izany. 434 00:22:41,991 --> 00:22:44,623 Mba miangavy re! Tanana milamina, ry namako. 435 00:22:44,646 --> 00:22:48,147 Tamin'ny fanambadiana dimy, mpifankatia maro, 436 00:22:48,172 --> 00:22:51,107 lazaina fa lahy sy vavy, 437 00:22:51,132 --> 00:22:54,849 ary sarimihetsika maherin'ny 70, anisan'izany "Nord by Northwest", 438 00:22:54,874 --> 00:22:58,506 azo lazaina fa asa lehibe indrindra efa novokarina teto, 439 00:22:58,529 --> 00:23:01,769 dia nitohy hatrany izy mitsangatsangana, ary nahoana? 440 00:23:01,794 --> 00:23:06,731 Talohan'ny nandanjana LSD amin'ny entana mifanohitra amin'ny kolontsaina 441 00:23:06,756 --> 00:23:10,126 an'i Timothy Leary nitodika, mitodika any, ary miala ... 442 00:23:10,151 --> 00:23:11,798 LSD no nampiasaina 443 00:23:11,823 --> 00:23:15,157 mitsabo ny fiankinan-doha, ny fanahiana, ary ny fahaketrahana. 444 00:23:22,945 --> 00:23:24,559 - Oh, zazalahy. - Inona no tianao holazaina hoe "Oh, boy"? 445 00:23:24,584 --> 00:23:26,970 Midika izany fa tsy zavatra tsara izany. 446 00:23:26,993 --> 00:23:29,406 Mijoro eto am-po... 447 00:23:29,431 --> 00:23:32,713 Amin'ny andrim-panjakana natokana ho an'ny diplaomasia, 448 00:23:32,738 --> 00:23:35,368 Afaka milaza aho, avy amin'ny traikefa manokana, 449 00:23:35,393 --> 00:23:40,287 Ny LSD dia nahatonga ahy ho zava-dehibe mazava kokoa, 450 00:23:40,310 --> 00:23:43,898 tsara fanahy, mibanjina sy be fitiavana, 451 00:23:43,923 --> 00:23:46,510 ary raha tsara fanahy sy be fitiavana kokoa ny olona, 452 00:23:46,535 --> 00:23:48,250 dia ho toy izany koa izao tontolo izao. 453 00:23:48,275 --> 00:23:50,427 Raha ny marina, manana hevitra ve ianao inona no ataonao? 454 00:23:50,451 --> 00:23:53,560 Hihena ny heloka bevava, vitsy kokoa ny asa fampihorohoroana, 455 00:23:53,585 --> 00:23:57,478 hafaliana bebe kokoa, diplomasia bebe kokoa, ary mahafinaritra lavitra. 456 00:23:57,501 --> 00:23:59,088 Ha, ha! 457 00:23:59,113 --> 00:24:01,307 Ha, ha! 458 00:24:01,332 --> 00:24:04,181 - Mm! - Hoy i Cary Grant indray mandeha 459 00:24:04,204 --> 00:24:07,357 taorian'ny dia LSD tena nampientanentana, 460 00:24:07,382 --> 00:24:12,624 “Nieritreritra ny tenako ho toy ny goavambe aho filahiana mivoaka avy amin'ny tany 461 00:24:12,647 --> 00:24:15,278 - "toy ny sambon-danitra." - Very izahay Moreau, 462 00:24:15,303 --> 00:24:16,845 fa ny hafahafa anao namana alemà kely no nanao izany. 463 00:24:17,480 --> 00:24:18,891 Nofoanany ilay baomba. 464 00:24:19,441 --> 00:24:21,372 Tsy gaga aho. Izy rahateo no nanorina azy. 465 00:24:21,395 --> 00:24:22,981 Nampandrenesinay ny NYPD. 466 00:24:23,006 --> 00:24:24,834 Tsy maintsy miala eto ianao alohan'ny hahatongavany. 467 00:24:31,287 --> 00:24:32,496 Moa ve izany... 468 00:24:33,277 --> 00:24:35,820 - Manelingelina anao? - Inona? 469 00:24:35,845 --> 00:24:39,738 Ny fahafantarana fa loza amin'ny ny Firenena Mikambana dia nisoroka, 470 00:24:39,761 --> 00:24:42,958 hoe voavonjy ny ain’ny olona noho ianao. 471 00:24:43,715 --> 00:24:45,174 Izay ataonao... 472 00:24:46,160 --> 00:24:48,789 Soa fa tsy hisy hahalala mihitsy. 473 00:24:48,814 --> 00:24:51,270 Fantatrao ve izany Ny anaran'i Cary Grant voalohany 474 00:24:51,295 --> 00:24:53,751 i Archibald Leach? 475 00:24:53,776 --> 00:24:55,461 Fa teraka tao anaty fahantrana izy, 476 00:24:55,486 --> 00:24:58,538 zanaky ny ray mpisotro toaka ary reny ketraka, 477 00:24:58,563 --> 00:25:01,628 ary avy eo dia namorona indray ny tenany 478 00:25:01,653 --> 00:25:05,701 toy ny sarin'ny hatsaran-toetra sy ody WASP? 479 00:25:06,788 --> 00:25:08,375 Tsara ho anao, Archie. 480 00:25:08,824 --> 00:25:11,993 Tena mpankafy ny fanavaozana aho. 481 00:25:12,490 --> 00:25:14,598 Ny fitazonana ny tena maha-izy anao. 482 00:25:14,623 --> 00:25:17,166 Na ny hahatongavanao ho tena tenanao, 483 00:25:17,191 --> 00:25:20,106 na dia tsy maintsy mandray aza ianao identité vaovao hanatrarana izany. 484 00:25:29,637 --> 00:25:33,356 Mitandrema mba hiaraka amiko sy Dembe ary Ruddiger ao amin'ny Red Brau Tavern? 485 00:25:33,381 --> 00:25:36,185 Ankalazao amin'ny pretzel mafana ary labiera mangatsiaka? 486 00:25:36,210 --> 00:25:38,002 Inona no nitranga tamin'ny tai chi sy spinach? 487 00:25:39,256 --> 00:25:42,844 Rehefa avy namonjy an'i Manhattan, Tsapako fa mendrika carb vitsivitsy aho. 488 00:25:43,192 --> 00:25:44,802 Mandeha ianao. 489 00:25:44,826 --> 00:25:47,587 Tsy maintsy mijanona eto aho ary mieritreritra ny fomba hanazavana izany amin'ny EOD. 490 00:25:48,072 --> 00:25:49,460 eritreritra faharoa? 491 00:25:49,483 --> 00:25:50,982 Te hiresaka momba ny drafitray fotsiny aho. 492 00:25:51,007 --> 00:25:52,636 Ny ataontsika no mety. 493 00:25:52,661 --> 00:25:54,421 Fantatro. 494 00:25:54,818 --> 00:25:56,829 ataoko. Soa ihany, um... 495 00:25:58,884 --> 00:26:01,298 Na iza na iza dia manao soa be dia be izy. 496 00:26:02,461 --> 00:26:04,300 Ny zavatra ataonao ihany nilaza fa zava-dehibe 497 00:26:04,325 --> 00:26:06,259 dia "na iza na iza izy." 498 00:26:06,282 --> 00:26:08,042 Izany no hevitra, tsy fantatsika, 499 00:26:08,067 --> 00:26:10,262 ary io ihany no lalana ho hitantsika izany. 500 00:26:10,287 --> 00:26:12,003 Fa fantatsika hoe iza izy. 501 00:26:12,028 --> 00:26:13,806 Raymond Reddington. 502 00:26:14,682 --> 00:26:17,227 Tsy ilay tena izy, ilay namboarina indray. 503 00:26:17,250 --> 00:26:19,924 Ilay efa Raymond Reddington nandritra ny 30 taona, 504 00:26:19,949 --> 00:26:21,796 lavitra noho ny hafa, 505 00:26:21,819 --> 00:26:24,320 ary na inona na inona fantatsika, tsy hanova izany. 506 00:26:24,345 --> 00:26:27,237 Ity lehilahy ity, izay fantatsika, 507 00:26:27,260 --> 00:26:29,717 dia ny concierge ny heloka bevava. 508 00:26:29,740 --> 00:26:34,026 Lehilahy tena ratsy mahay be dia be tsy mampino. 509 00:26:34,617 --> 00:26:36,070 Jereo fa azoko. 510 00:26:36,095 --> 00:26:38,769 Ny tiako tenenina dia izaho, tsy azoko, 511 00:26:38,794 --> 00:26:40,728 fa ekeko. 512 00:26:40,751 --> 00:26:43,122 Anisan'ny fiainanao izy. Nidina tsy nampoizina izy. 513 00:26:43,145 --> 00:26:45,558 Toy ny fianakaviana izy. 514 00:26:45,583 --> 00:26:49,173 Fa ny hoe toy ny fianakaviana dia tsy fianakaviana. 515 00:26:50,021 --> 00:26:51,521 Manana drafitra izahay, 516 00:26:51,546 --> 00:26:53,262 ary raha mifikitra amin'izany isika dia hahomby izany, 517 00:26:53,287 --> 00:26:55,134 fa tsy vitako izany raha tsy misy anao. 518 00:26:55,157 --> 00:26:57,203 Dia ho inona izany? 519 00:26:59,162 --> 00:27:00,855 Max, afaka manidina anao izahay anio alina, 520 00:27:00,880 --> 00:27:04,011 raha mbola miverina ao amin'ny hotely ara-potoana ho an'ny tennis. 521 00:27:04,036 --> 00:27:07,067 Tsy te ho diso fanantenana aho ny olon-droa vehivavy, sa tsy izany? 522 00:27:07,910 --> 00:27:10,105 Ataovy tsy am-pihambahambana. Hihaona aminao ao anatiny aho. 523 00:27:10,128 --> 00:27:13,326 - Horaisiko sira ny ahy. - Toy ny hoe nisy fomba hafa. 524 00:27:13,349 --> 00:27:15,675 Telo nasiana sira, roa nasiana voantsinapy. 525 00:27:15,700 --> 00:27:18,084 Azafady, tompoko. Afaka manampy anao ve aho? 526 00:27:18,107 --> 00:27:19,680 Toa very ianao. 527 00:27:19,703 --> 00:27:23,075 Izaho dia, metafizika, fa tsy kely fotsiny ve isika rehetra? 528 00:27:23,750 --> 00:27:25,295 Avelao aho hahita ID. 529 00:27:25,711 --> 00:27:29,646 George Murphy, Senior VP ao amin'ny Fine and Clean. 530 00:27:29,671 --> 00:27:31,910 Mivarotra ridao douche izahay, 531 00:27:31,933 --> 00:27:33,867 liner, ny lovia savony tsindraindray. 532 00:27:33,892 --> 00:27:35,434 Inona no jerenao? 533 00:27:35,459 --> 00:27:37,480 Misy olana ve ry Officier? 534 00:27:37,505 --> 00:27:38,873 Mihodìna. Tanana eo amin'ny sarety. 535 00:27:38,896 --> 00:27:41,701 Tsy tianao hataoko izany. Ity no lafy tsarako. 536 00:27:41,726 --> 00:27:43,529 1085, mila fanampiana ny manamboninahitra. 537 00:27:43,554 --> 00:27:46,054 Fanampiana inona? Manapa-kevitra na ho lasa sira sa tsy misy sira? 538 00:27:46,077 --> 00:27:47,232 Tsy hanontany anao intsony aho. 539 00:27:47,257 --> 00:27:48,622 Tsara, sira. 540 00:27:48,645 --> 00:27:49,797 Aza omena tsiny ahy fotsiny ny aneurysme. 541 00:27:49,820 --> 00:27:51,711 Tanana eo amin'ny sarety. 542 00:27:51,736 --> 00:27:53,244 Tsy izany tokoa ve no karazana sotasota 543 00:27:53,269 --> 00:27:55,063 izany no mahatonga ny olona hankahala ny polisy? 544 00:27:55,086 --> 00:27:57,848 - Mitondra fitaovam-piadiana ve ianao? - Ary eto aho nanantena ny hahagaga anao. 545 00:27:57,873 --> 00:27:59,851 Andriamatoa Murphy, lazao ahy... 546 00:27:59,875 --> 00:28:02,767 Inona no atao hoe mpivarotra ridao manao mitondra basy feno entana? 547 00:28:02,790 --> 00:28:03,993 Mpivarotra lambam-baravarana? 548 00:28:04,019 --> 00:28:06,596 ambain'ny douche, lamba mahatohitra bobongolo. 549 00:28:06,621 --> 00:28:08,903 Baldwin, manana hevitra ve ianao iza io lehilahy io? 550 00:28:08,926 --> 00:28:10,383 Fantatro fa hendry izy. 551 00:28:10,406 --> 00:28:12,384 Wiseass? Iza no heverinao? 552 00:28:13,008 --> 00:28:14,996 Ity no lehilahy tadiavina indrindra any Amerika. 553 00:28:25,029 --> 00:28:26,094 ARAM, inona izany? 554 00:28:27,064 --> 00:28:28,096 Nosamborina izy. 555 00:28:28,816 --> 00:28:29,881 Vaovao mahafaly izany. 556 00:28:29,904 --> 00:28:32,230 Tsara? Nahoana ianao no miteny izany? 557 00:28:32,255 --> 00:28:35,190 - Mpamono olona ilay bandy. - Fantatro fa, jereo. 558 00:28:35,213 --> 00:28:37,236 Fantatro ara-teorika fa tokony ho faly aho 559 00:28:37,259 --> 00:28:38,541 hoe olona nanao izay nataony 560 00:28:38,566 --> 00:28:40,500 tratra ihany fa tsy izaho. 561 00:28:41,537 --> 00:28:42,675 Malahelo aho. 562 00:28:42,700 --> 00:28:45,461 - Mampalahelo, momba an'i Moreau? - Moreau? 563 00:28:45,486 --> 00:28:46,810 Nilaza fotsiny ianao fa nosamborina izy. 564 00:28:46,835 --> 00:28:48,855 Tsia. 565 00:28:48,880 --> 00:28:51,031 Tsy nahita Moreau izahay. Mbola eo am-panaovana izany izahay. 566 00:28:51,056 --> 00:28:52,730 Iza ary no resahinao? 567 00:28:52,753 --> 00:28:53,876 Andriamatoa Reddington. 568 00:28:53,901 --> 00:28:55,906 Andriamatoa Reddington no iray voasambotra izany. 569 00:28:56,300 --> 00:28:59,213 Inona? Rahoviana? 570 00:28:59,971 --> 00:29:03,958 Adiny iray latsaka izay, izy, eh, nividy pretzel. 571 00:29:03,981 --> 00:29:05,655 30 taona nijoroana, 572 00:29:05,680 --> 00:29:08,441 ary polisy voadaroka no naka azy miakatra amin'ny sarety pretzel. 573 00:29:08,464 --> 00:29:10,790 - Aiza izy izao? - NYPD dia mitazona azy amin'ny faha-27. 574 00:29:10,815 --> 00:29:12,227 Eny, tsy maintsy mandeha mamoaka azy isika. 575 00:29:12,250 --> 00:29:14,577 Polisy, indrindra indrindra mitady lehilahy any amerika? 576 00:29:14,602 --> 00:29:16,928 - Tsy misy mamoaka azy. - Mazava ho azy fa afaka. 577 00:29:16,951 --> 00:29:19,017 Isika... Isika, ny fitondrana. Manana fifanarahana izahay. 578 00:29:19,040 --> 00:29:21,326 Keen, ao amin'ny rafitra izy izao. 579 00:29:22,044 --> 00:29:23,413 Cooper izao? 580 00:29:23,436 --> 00:29:25,163 Miaraka amin'i Panabaker izy. 581 00:29:25,742 --> 00:29:26,720 Tsy hanao na inona na inona izy. 582 00:29:26,743 --> 00:29:28,461 Izany ve no fantatrao sa tianao? 583 00:29:28,484 --> 00:29:30,984 - Tsy misy maniry izany. - Mba hisamborana an'i Reddington 584 00:29:31,009 --> 00:29:32,794 ka tsy mila miasa isika miaraka aminy intsony? 585 00:29:34,185 --> 00:29:35,859 Tohizo, Keen, lazao izany. 586 00:29:35,884 --> 00:29:37,688 Fantatro fa izany no eritreretinao. 587 00:29:37,711 --> 00:29:40,298 - Mieritreritra inona? - Izany no niantsoako azy. 588 00:29:40,323 --> 00:29:42,605 Ny toerana misy an'i Reddington, izany noho ny amiko no nisamborana azy. 589 00:29:42,630 --> 00:29:44,302 Adala izany. 590 00:29:44,326 --> 00:29:46,894 Tsy misy amintsika hamadika Atoa Reddington tahaka izany. 591 00:29:52,248 --> 00:29:54,878 Tsy mino aho fa nanao izany ianao, 592 00:29:54,903 --> 00:29:57,621 fa mino aho maivamaivana ianao fa nitranga izany. 593 00:29:57,644 --> 00:30:00,188 Keen, ny hany fantatro dia tapitra izany, 594 00:30:00,211 --> 00:30:02,432 ary tsy misy lazain'i Cooper dia hanova izany. 595 00:30:07,088 --> 00:30:08,788 Tsy afaka miala fotsiny ianao. 596 00:30:08,813 --> 00:30:11,852 Raha ny marina, Harold, Tsy afaka manao zavatra hafa aho. 597 00:30:11,875 --> 00:30:13,984 Fantatrao ny tsara nataon’ity Task Force ity. 598 00:30:14,009 --> 00:30:16,248 Eny, manao izany aho, ary ny ratsy. 599 00:30:16,271 --> 00:30:18,945 Fantatray fa mety izany rehefa nanao ny fifanarahanay izahay. 600 00:30:18,970 --> 00:30:21,339 Izay no mahatonga ny governemanta mpahay lalàna izay nanoratra izany 601 00:30:21,364 --> 00:30:23,907 dia nazava tsara ny zavatra nataonay ny toerana misy azy raha izany no izy. 602 00:30:23,932 --> 00:30:27,127 Raha ny zava-nitranga ny Reddington's fisamborana, mandà izahay. 603 00:30:27,152 --> 00:30:28,913 Nanao taratasy izahay dimy taona lasa izay. 604 00:30:28,936 --> 00:30:31,698 Hatramin'izay fotoana izay dia misaotra mankany amin'ny lisitra maintin'i Reddington, 605 00:30:31,721 --> 00:30:33,265 namono na nisambotra ity Birao ity 606 00:30:33,288 --> 00:30:35,484 lasibatra ambony 100 mahery 607 00:30:35,509 --> 00:30:37,790 ary namonjy isa be dia be ny fiainana ao anatin'ny dingana. 608 00:30:37,815 --> 00:30:41,185 Harold, tiako ianao, 609 00:30:41,210 --> 00:30:44,144 ary ankafiziko ny lalana nanonofy ity omby adala ity ianao, 610 00:30:44,169 --> 00:30:46,104 fa fantatrao hatramin'ny Andro voalohany 611 00:30:46,127 --> 00:30:48,323 izay hataon’ny fanjakana tsy manaiky ampahibemaso mihitsy 612 00:30:48,346 --> 00:30:49,890 manana fifanarahana momba ny fiarovana 613 00:30:49,913 --> 00:30:51,848 miaraka amin'ilay lehilahy laharana voalohany ao amin'ny lisitra tadiaviny indrindra. 614 00:30:51,873 --> 00:30:53,459 Tsy mangataka aminao aho mba hivoaka ampahibemaso. 615 00:30:53,482 --> 00:30:55,287 Nosamborina tany New York izy. 616 00:30:55,310 --> 00:30:57,723 Raha ampahafantarinao ny mpisolovava amerikana ao amin'ny distrikan'ny Atsimo... 617 00:30:57,748 --> 00:30:59,769 Ny hon'ny publicity izay te hirotsaka ho governora 618 00:30:59,794 --> 00:31:01,249 ary, Sanatria izany, filoha? 619 00:31:01,272 --> 00:31:04,817 Manana hevitra ianao hoe hafiriana Hipetraka amin'io Intel io izy? 620 00:31:05,221 --> 00:31:07,820 Amin'ny fomba sokatra isika mandritra ny iray volana alahady. 621 00:31:07,845 --> 00:31:09,474 Tsy maintsy misy zavatra azonao atao. 622 00:31:09,499 --> 00:31:12,042 Misy, ary tena mahay izahay. 623 00:31:12,479 --> 00:31:14,132 Tsy misy mihitsy. 624 00:31:14,155 --> 00:31:18,788 Cynthia, fantatro fa ny Nandalo andalana ny Task Force. 625 00:31:18,813 --> 00:31:20,747 Fantatro fa nisy izany fahasimban'ny antoka, 626 00:31:20,770 --> 00:31:23,750 fa mpanao heloka bevava i Reddington izay tsy maintsy mamaly indray andro any 627 00:31:23,773 --> 00:31:25,535 noho ny nataony, fa tsy androany izany andro izany. 628 00:31:25,558 --> 00:31:27,492 Androany, noho ny Reddington, 629 00:31:27,911 --> 00:31:30,583 nampijanona mpampihorohoro izahay avy amin’ny fanapoahana baomba ny O.N. 630 00:31:30,606 --> 00:31:34,250 Mandà ianao, ary rahampitso, mety tsy dia tsara vintana isika. 631 00:31:34,828 --> 00:31:37,086 Ary ho loza izany, 632 00:31:37,614 --> 00:31:41,575 fa tsy misy azoko atao amin'izany. 633 00:32:01,289 --> 00:32:04,137 Taratasy mamily iray, 634 00:32:04,162 --> 00:32:07,141 famantaranandro iray, Rolex. 635 00:32:07,164 --> 00:32:09,796 $2,000 amin'ny vola, 636 00:32:10,328 --> 00:32:14,932 tsy misy poketra, tsy misy carte de crédit, tsisy lakile, tsisy phone. 637 00:32:14,955 --> 00:32:16,411 Mivezivezy maivana ianao. 638 00:32:16,434 --> 00:32:17,500 Fetsy amin'ny varotra. 639 00:32:17,961 --> 00:32:20,005 Ny varotra lovia savony. 640 00:32:21,135 --> 00:32:25,682 Fantatrao izay ry namana teneno foana hoe, io fehezanteny io? 641 00:32:25,705 --> 00:32:29,598 “Afaka manao izany amin’ny fomba mora izahay na ny lalana sarotra." 642 00:32:29,623 --> 00:32:31,817 Eny, anjaranao izany, sa tsy izany? 643 00:32:31,842 --> 00:32:35,038 Raha ny marina dia miankina aminao tanteraka izany. 644 00:32:35,063 --> 00:32:37,693 Na ahoana na ahoana, dia ho afaka aho. 645 00:32:37,718 --> 00:32:41,219 Fitarainana sy fitsarana dia mazava ho azy fa ny lalana sarotra. 646 00:32:41,242 --> 00:32:44,134 Ny fomba mora dia ho anao sy ny fianakavianao 647 00:32:44,159 --> 00:32:47,268 lasa mpanankarena tampoka, 648 00:32:47,291 --> 00:32:50,881 mividy ny iray amin'ireo mega-yacht manafintohina ireo, 649 00:32:50,904 --> 00:32:55,189 ary mitety ranomasina toy ny a nouveau Jacques Cousteau. 650 00:32:55,212 --> 00:32:56,582 Tsolotra ve izany? 651 00:32:56,605 --> 00:32:58,627 Fanambarana ny zava-misy. 652 00:32:58,652 --> 00:33:00,717 Tsy mbola niaina fotsiny ianao 653 00:33:00,740 --> 00:33:02,719 mandra-pahorianao 654 00:33:02,742 --> 00:33:06,834 ao anaty rano manga manga any amin'ny morontsirak'i La Ciotat. 655 00:33:09,663 --> 00:33:11,989 Mangataka fanambarana ny ADA. 656 00:33:12,012 --> 00:33:13,599 Hmm. 657 00:33:23,652 --> 00:33:24,827 Laharana finday. 658 00:33:24,852 --> 00:33:26,263 Siny volamena 659 00:33:26,288 --> 00:33:28,266 miandry amin'ny faran'ny avana 660 00:33:28,289 --> 00:33:31,467 ho an'izay mahay miantso. 661 00:33:37,815 --> 00:33:39,077 Andeha isika hanandrana izany indray. 662 00:33:52,749 --> 00:33:55,858 Inona ity? Ny autographie, ary fanoloran-tena fohy. 663 00:33:55,883 --> 00:33:57,861 Zavatra atao manokana. 664 00:33:57,884 --> 00:34:00,166 Raha miziriziry amin'ny ho flatfoot ianao mandritra ny androm-piainanao, 665 00:34:00,191 --> 00:34:02,977 tokony hivarotra izany amin'ny eBay ianao, mividy orthotics sasany. 666 00:34:07,851 --> 00:34:09,699 Ah. Horaisinay eto izany. 667 00:34:09,722 --> 00:34:11,525 Iza no "isika"? 668 00:34:11,550 --> 00:34:13,132 Efa eo am-ponja vonjimaika ilay voafonja 669 00:34:13,157 --> 00:34:15,007 an'ny governemanta federaly. 670 00:34:15,032 --> 00:34:17,315 Nanao ny fisamborana aho. Ianao ihany hanala ny vozon'akanjoko amiko. 671 00:34:17,338 --> 00:34:19,751 Miatrika zava-bita miavaka maro izy fiampangana federaly. 672 00:34:19,775 --> 00:34:21,014 Izany dia mametraka antsika eo amin'ny lohan'ny laharana. 673 00:34:21,038 --> 00:34:23,320 Mahery fo ianao ry Officer Baldwin. 674 00:34:23,344 --> 00:34:25,826 Tena hanonona ny anao aho anarana nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety. 675 00:34:28,447 --> 00:34:30,449 Mety ho sambo tsara. 676 00:34:39,969 --> 00:34:42,469 Aleo hazavaiko. 677 00:34:42,494 --> 00:34:45,472 Tsy ho afaka intsony ianao. 678 00:34:45,496 --> 00:34:47,693 Hotsaraina ianao, hohelohina, natao tao amin'ny fonja federaly 679 00:34:47,717 --> 00:34:50,822 mandra-pamonoanay anao. 680 00:34:51,590 --> 00:34:53,177 Na dia mahafinaritra aza izany, 681 00:34:53,201 --> 00:34:56,117 Matahotra aho fa nanao fandaharana hafa. 682 00:35:00,643 --> 00:35:02,427 Hahafinaritra izany. 683 00:35:04,920 --> 00:35:06,909 Fandresena foana. 684 00:35:14,804 --> 00:35:16,306 Ramatoa Holt. 685 00:35:17,007 --> 00:35:19,115 - Harold Cooper. - Hi. 686 00:35:19,139 --> 00:35:20,702 - Misaotra anao tonga. - Azo antoka. 687 00:35:21,795 --> 00:35:24,077 Rehefa nangataka ahy ho any aminao ianao birao hiresaka momba an'i Reddington, 688 00:35:24,101 --> 00:35:25,425 Noheveriko fa ny tranoben'i Hoover no tiana holazaina. 689 00:35:25,449 --> 00:35:27,385 Inona ity toerana ity? 690 00:35:27,409 --> 00:35:30,126 Fanamboarana blacksite ho an'ny ny Reddington Task Force. 691 00:35:30,150 --> 00:35:32,563 Ity no misy anao nihaza azy avy? 692 00:35:33,030 --> 00:35:35,001 Izany no tiako miresaka aminao momba. 693 00:35:35,025 --> 00:35:37,090 Tsy nihaza an'i Reddington izahay... 694 00:35:37,114 --> 00:35:38,788 Niara-niasa taminy izahay. 695 00:35:39,119 --> 00:35:40,398 Lazao indray izany. 696 00:35:40,422 --> 00:35:42,007 Taona maro lasa izay, niditra ny governemanta 697 00:35:42,032 --> 00:35:43,967 fifanarahana momba ny fiarovana amin'ny Reddington. 698 00:35:43,990 --> 00:35:45,664 Izao izy voasambotra izao, 699 00:35:45,688 --> 00:35:47,753 Efa nomena toromarika aho mba ho tsiambaratelo izany fifanarahana izany, 700 00:35:47,777 --> 00:35:48,927 fa nihevitra aho fa tokony ho fantatrao. 701 00:35:48,952 --> 00:35:50,887 Nisy vokany ve ny fifanarahana? 702 00:35:52,092 --> 00:35:53,260 A cornucopia. 703 00:36:03,097 --> 00:36:04,682 Te-hihazona azy amin'ny toerany ianao. 704 00:36:04,706 --> 00:36:07,251 Eny, ary heveriko fa ho tianao koa, 705 00:36:07,275 --> 00:36:09,253 rehefa azonao firy cas... 706 00:36:09,277 --> 00:36:11,652 Ho C.I mahomby ve izy? avy any am-ponja? 707 00:36:12,672 --> 00:36:14,302 Tsia. 708 00:36:14,405 --> 00:36:16,128 Tianao daka izy. 709 00:36:16,740 --> 00:36:18,436 Tiako ho fantatrao ny zava-misy rehetra. 710 00:36:18,827 --> 00:36:20,264 - Tiako ianao... - Tonga teto aho nihevitra izany 711 00:36:20,288 --> 00:36:22,266 dia hanampy ianao enjeho i Reddington. 712 00:36:22,289 --> 00:36:26,356 Tianareo kosa aho mba hiray tsikombakomba miaraka aminao mba hamela azy handeha. 713 00:36:26,380 --> 00:36:28,969 Rehefa lasa ampahibemaso ianao dia lasa izany rehetra izany. 714 00:36:28,992 --> 00:36:31,101 Andriamatoa Cooper, afaka miaro aho ny fifandraisan'ny Birao 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,579 miaraka amin'Andriamatoa Reddington amin'izao fotoana izao, 716 00:36:32,603 --> 00:36:35,452 fa ilay olona tadiavina indrindra any Amerika, angamba izao tontolo izao, 717 00:36:35,476 --> 00:36:38,262 nosamborina tany New York City, 718 00:36:38,914 --> 00:36:42,112 ary henjehiko izy ny halehiben'ny lalàna, 719 00:36:42,135 --> 00:36:45,202 fifanarahana immunité na tsia. 720 00:36:45,644 --> 00:36:47,856 Ka marina ny tsaho. 721 00:36:47,880 --> 00:36:49,447 Mirotsaka ho governora ianao. 722 00:36:58,630 --> 00:37:00,521 Salama. 723 00:37:00,545 --> 00:37:03,349 Androany dia afaka mitatitra amin'ny Amerikana sy izao tontolo izao 724 00:37:03,373 --> 00:37:05,525 fa tamin'ity tolakandro ity, 725 00:37:05,550 --> 00:37:08,442 Manamboninahitra Michael Baldwin ao amin'ny Departemantan'ny polisy any New York 726 00:37:08,465 --> 00:37:10,606 voasambotra ilay mpandositra iraisam-pirenena 727 00:37:10,630 --> 00:37:12,619 ary mpamadika an'i Etazonia, 728 00:37:12,643 --> 00:37:15,492 Andriamatoa Raymond Reddington. 729 00:37:15,516 --> 00:37:16,831 Amin'izao fotoana izao, 730 00:37:16,856 --> 00:37:19,322 Tsy afaka miresaka amin'ny antsipiriany aho ny fisamborana azy, 731 00:37:19,347 --> 00:37:20,672 fa afaka milaza aminao izany aho, 732 00:37:20,695 --> 00:37:22,413 amin'ny andro sy herinandro ho avy, 733 00:37:22,436 --> 00:37:24,153 ny biraoko dia hijery ny safidy rehetra 734 00:37:24,177 --> 00:37:27,722 momba ny fiampangana sy ny fanamelohana manohitra an'Andriamatoa Reddington. 735 00:37:27,746 --> 00:37:29,811 Ary ho an'ireo niharan'ny heloka nataony, 736 00:37:29,835 --> 00:37:33,336 Tiako ho fantatrao izany ity raharaha ity no laharam-pahamehana indrindra, 737 00:37:33,360 --> 00:37:35,730 ary tsy hiala sasatra aho raha tsy Andriamatoa Reddington 738 00:37:35,753 --> 00:37:38,690 dia raisina ho kaonty noho ny fanaintainana sy ny fijaliana rehetra 739 00:37:38,713 --> 00:37:42,302 be loatra ny zavatra nataony ela loatra. 740 00:37:42,811 --> 00:37:44,596 Afaka mahazo iray minitra ve isika? 741 00:37:46,237 --> 00:37:48,021 Raiko izy. 742 00:37:54,295 --> 00:37:56,181 Tsy hanaiky ny fifanarahana izy ireo. 743 00:37:56,204 --> 00:37:57,708 Mila mifantoka aho. 744 00:37:57,733 --> 00:38:00,016 - Tsy hanafaka anao izy ireo. - Mifantoha amin'ny zava-nitranga. 745 00:38:00,039 --> 00:38:01,277 Hataony fitsarana ianao. 746 00:38:01,302 --> 00:38:02,887 Ahoana no nitrangan’izany. 747 00:38:03,704 --> 00:38:04,672 Ahoana? 748 00:38:04,695 --> 00:38:06,065 Tsy kisendrasendra izany. 749 00:38:06,768 --> 00:38:08,588 Tsy lany fotsiny ny vintana. 750 00:38:08,612 --> 00:38:10,635 Nisy nanoro azy ireo. 751 00:38:11,356 --> 00:38:12,981 Olona akaiky. 752 00:38:13,835 --> 00:38:15,335 Inona no mahatonga anao hieritreritra izany? 753 00:38:15,358 --> 00:38:17,070 Nampandrenesina ireo polisy. 754 00:38:18,195 --> 00:38:19,731 Tsy momba ahy manokana. 755 00:38:19,755 --> 00:38:21,297 Mety ho niteraka izany fisiana lehibe kokoa, 756 00:38:21,322 --> 00:38:23,168 ary ho nahatsikaritra aho. 757 00:38:23,193 --> 00:38:26,998 Izay nanao izany no nilaza tamin’ny polisy kely araka izay azo atao. 758 00:38:27,023 --> 00:38:28,958 Zavatra momba ny lehilahy fotsy hoditra efa antitra 759 00:38:28,981 --> 00:38:30,610 mitondra fiadiana miafina, 760 00:38:30,635 --> 00:38:33,483 zavatra roa polisy afaka manaraka ny 761 00:38:33,507 --> 00:38:35,338 mangina, am-pahamalinana. 762 00:38:36,835 --> 00:38:38,987 Misy hevitrao ve hoe iza io? 763 00:38:39,525 --> 00:38:41,885 Izany no ilaiko ny fanampianao mba hahafantaranao. 764 00:38:43,179 --> 00:38:45,974 Adino ny mpampanoa lalàna sy izany rehetra izany. 765 00:38:46,349 --> 00:38:48,585 Nialoha lalana azy ireo aho am-polony taona maro. 766 00:38:48,610 --> 00:38:51,327 Matoky aho fa tsy hanova izany izany. 767 00:38:51,351 --> 00:38:52,851 Ahoana no ilazanao izany? 768 00:38:52,875 --> 00:38:56,096 Mila mitady ilay olona aho izay namadika ahy. 769 00:38:59,012 --> 00:39:01,599 Afaka mamono azy ve ianao? 770 00:39:04,931 --> 00:39:06,820 Hilaza aho fa miankina izany. 771 00:40:15,914 --> 00:40:18,371 Fantatro fa nieritreritra ianao. 772 00:40:20,179 --> 00:40:22,070 Izany no nety natao. 773 00:40:25,402 --> 00:40:28,173 Inona no sakana lehibe indrindra mijoro eo anelanelantsika 774 00:40:28,197 --> 00:40:30,427 ary fantaro hoe iza marina izy? 775 00:40:30,829 --> 00:40:32,516 Izy io. 776 00:40:32,539 --> 00:40:36,346 Nofafany ny rakitrany. Nidina tsy nampoizina izy. 777 00:40:36,369 --> 00:40:39,711 Tsy maintsy niafina tao amin'ny efi-trano mba hisakanana azy tsy hahita ahy. 778 00:40:40,896 --> 00:40:43,701 Raha mbola afaka izy, tsy hahita ny marina mihitsy isika. 779 00:40:48,730 --> 00:40:51,273 Amiko manokana anton'ny fankalazana izany. 780 00:40:59,784 --> 00:41:02,047 Nangataka ahy izy mba hahalalako izay nanome vaovao ny polisy. 781 00:41:05,224 --> 00:41:07,657 Izay no zava-dehibe aminy. 782 00:41:08,228 --> 00:41:10,380 Tsy hoe voasambotra izy na... 783 00:41:11,927 --> 00:41:13,581 Hotsaraina izy... 784 00:41:16,800 --> 00:41:19,184 Ary miatrika ny fanamelohana ho faty. 785 00:41:22,806 --> 00:41:25,525 Ny zava-dehibe aminy dia ny fantaro hoe iza no namadika azy. 786 00:41:31,989 --> 00:41:34,016 Tsy azoko an-tsaina izay hataony... 787 00:41:37,213 --> 00:41:39,215 Raha vao fantany fa izaho no izy.